Mütercem akademik çeviri platformu deneme erişime açılmıştır.

Mütercem Üniversitemiz için 30 Kasıma kadar deneme erişime açılmıştır.

*@ogr.bandirma.edu.tr ve *@bandirma.edu.tr uzantılı mail adreslerinden kayıt olup giriş yapabilirisiniz.

Mütercem, akademik metinler için çeviri, transkripsiyon ve tashih hizmeti sunan bir platformdur. Çeviriler tıp, mühendislik, sosyal bilimler gibi alanlara özel portallarda, alanın yerleşik terminolojisiyle yapılır.

Öne çıkanlar:

• Alana özel portallar: Hipokrat (tıp ve sağlık), Cezerî (mühendislik ve fen), İbn Haldun (sosyal ve beşeri bilimler)

• Geniş dil yelpazesi: yaygın akademik diller, Türk dünyası dilleri, Kürtçe ve Zazaca, Osmanlıca ve kadim ve ölü diller (Sümerce, Akadca, Hititçe, Latince, Eski Yunanca gibi)

• Osmanlıca el yazısını tanıma, transkripsiyon ve günümüz Türkçesine çeviri

• Word ve PDF dosyalarında biçimi koruyarak çeviri; taranmış belge ve fotoğraftan çeviri (OCR)

• Tashihte tüm değişiklikler işaretli gösterilir, son karar araştırmacıdadır.

Platformu mutercem.com adresinden inceleyebilirsiniz.